Retour à l'accueil

Politique des cookies

Ceci est une traduction. L'original espagnol fait foi.

→ Voir l'original espagnol

No tracking cookies, no advertising, no cookie banner

This website uses technically necessary cookies. According to Art. 5(3) of the ePrivacy Directive, no consent is required for these cookies. Therefore, we do not display a cookie banner. The only exception is the spam protection on the contact page (section 3).

1. What are cookies?

Cookies are small text files that websites store on your device to enable certain functions.

2. What cookies do we use?

The cookies we set ourselves are exclusively technically necessary session cookies for the operation of the website:

  • NEXT_LOCALE: Stores your language preference
  • Session-ID: Maintains the session during use

3. Contact form protection (Cloudflare Turnstile)

The contact form is protected with Cloudflare Turnstile to tell people apart from automated programs. This is the only part of the site where a third party is involved.

Opening the contact page loads resources from challenges.cloudflare.com and transmits your IP address to Cloudflare. Turnstile sets no tracking cookies and builds no browsing profile, and it is not used for advertising. That is why this check requires no prior consent.

Turnstile is not involved on any other page: if you never open the contact form, nothing from Cloudflare is loaded. Until 23.09.2026 Google reCAPTCHA was used here; it was replaced precisely to avoid that data transfer. For details on recipients, see our Privacy Policy.

4. What we do NOT use

  • ✕ Tracking cookies (Google Analytics, etc.)
  • ✕ Advertising or marketing cookies
  • ✕ Social media cookies
  • ✕ User profiling cookies

Last updated: 26 August 2026