Zurück zur Startseite
klaro.legal|

Über uns

Klaro macht rechtliche Sprache für alle verständlich.

Wir haben Klaro gegründet, weil wir ein Problem gesehen haben, das überall existiert: Menschen unterschreiben Verträge, ohne zu verstehen, was darin steht. Nicht aus Faulheit, sondern weil juristische Sprache absichtlich kompliziert ist.

Das Problem

Verträge, Behördenbriefe, AGBs – sie alle nutzen eine Sprache, die niemand im Alltag spricht. Sätze mit 40 Wörtern, Schachtelsätze, Fachbegriffe. Diese Sprache schafft eine Barriere zwischen Menschen und ihren eigenen Rechten.

  • Mieter unterschreiben Klauseln, die sie nicht verstehen
  • Creator geben Rechte ab, ohne es zu merken
  • Menschen mit Migrationshintergrund sind doppelt benachteiligt
  • Menschen mit Leseschwäche sind ausgeschlossen
  • Anwaltsbesuche kosten Geld, das viele nicht haben

Unser Ziel: Diese Barriere einreißen.

Wer wir sind

Benjamin Schlunk

Benjamin Schlunk

Jurist

Hat Jura in Göttingen mit dem Schwerpunkt Wirtschaftsrecht studiert. Er kennt juristische Sprache von innen und weiß, wo sie unnötig kompliziert wird.

LinkedIn
Martin Schenk

Martin Schenk

Ingenieur

Dipl.-Ingenieur (FH) Automatisierungstechnik. Lebt und arbeitet seit über 30 Jahren in Madrid. Martin entwickelt und betreibt die komplette Plattform: Frontend, Backend, KI-Integration und Server.

LinkedIn

Wir haben zu oft gesehen, wie Menschen Verträge unterschreiben, ohne sie zu verstehen. Wie sie sich schämen zu fragen. Wie Sprachbarrieren zu echten Nachteilen führen.

Unsere Vision

Rechtliche Sprache sollte kein Machtinstrument sein. Jeder Mensch – unabhängig von Bildung, Herkunft, Einkommen oder Behinderung – sollte verstehen können, was er unterschreibt.

Wir glauben: Technologie kann soziale Gerechtigkeit schaffen.

Klaro ist unser Beitrag.

Was Klaro macht – und was nicht

Was Klaro macht

  • Juristische Sprache in Alltagssprache übersetzen
  • Wichtige Stellen markieren
  • Original und Klartext nebeneinander zeigen
  • Sofort, kostenlos, keine Anmeldung

Was Klaro nicht macht

  • Rechtliche Bewertungen ("gut" oder "schlecht")
  • Analysen oder Einschätzungen
  • Empfehlungen ("unterschreib nicht")
  • Rechtsberatung

Klaro übersetzt nur Sprache – mehr nicht. Bei rechtlichen Fragen sprich mit einem Anwalt.

Redaktion & Methode

Unsere Ratgeber erklären Behördenbriefe, Verträge und Bescheide in Alltagssprache. So entsteht ein Text:

  1. 1

    Themenwahl

    Wir schreiben über Dokumente, die Menschen tatsächlich bekommen und nicht verstehen: Mahnungen, Bescheide, Kündigungen, Verträge.

  2. 2

    Recherche

    Grundlage sind Gesetzestexte, amtliche Quellen und Behördenseiten. Die verwendeten Quellen stehen unter jedem Artikel.

  3. 3

    Erstellung

    Die Texte werden von einer KI generiert. Das ist bei uns kein Geheimnis, sondern die Methode, mit der verständliche Erklärungen in mehreren Sprachen überhaupt möglich sind.

  4. 4

    Prüfung

    Vor der Veröffentlichung durchläuft jeder Text eine Qualitätsprüfung auf Verständlichkeit, Vollständigkeit und Belege. Fristen, Beträge und Prozentsätze werden gegen eine gepflegte Wertetabelle abgeglichen. Was die Prüfung beanstandet, wird überarbeitet oder nicht veröffentlicht.

  5. 5

    Aktualisierung

    Ändert sich die Rechtslage, überarbeiten wir den Text. Das Datum über jedem Artikel zeigt den letzten Stand.

Unsere Texte erklären Sprache und Zusammenhänge. Sie sind keine Rechtsberatung und ersetzen kein Gespräch mit einem Anwalt.

Herausgeber ist Martin Schenk S.L., Madrid. Hinweise auf Fehler oder veraltete Angaben nehmen wir gern entgegen: info@klaro.legal

Jetzt Dokument übersetzen